VOS VACANCES EN ITALIE

Français.
Situé a peschiera del Garda , a la pointe sud du Lac de garde en Province de Vérone.
Dans une résidence avec piscine , Parking pour la voiture .
Sa position centrale vous permet des promenades dans le centre ville où vous découvrirez de nombreux commerces , bar et restaurants.
Le lac de Garde est accessible toute l'année , en Hiver les pistes de ski situées sur le monte Baldo sont accessibles de décembre a fin mars .

Italien.
L'acqua trasparente e pulita, le spiagge assolate e facilmente accessibili, ma soprattutto le temperature miti che accompagnano splendide passeggiate lungo paesaggi mozzafiato rendono il lago di Garda un luogo unico nel suo genere che ha stregato migliaia di turisti. Questo bacino anticamente conosciuto come "Benaco" è stato apprezzato e visitato fin dall'epoca romana: il poeta Catullo, esteta per eccellenza, lo scelse come sua dimora costruendo uno degli esempi architettonici più affascinanti dello stile romano ("Le grotte di Catullo a Sirmione"). Il fascino del lago di Garda ha attraversato tutte le epoche storiche, a dimostrazione della sua immortale bellezza, attirando migliaia di turisti molti dei quali, catturati dal clima, dalla natura e dalla architettura di questo "mare delle Alpi" si sono fermati per sempre sulle sue sponde. Oltre a Catullo altri poeti hanno cantato le meraviglie del Benaco: D'Annunzio, Joyce e, soprattutto Goethe che meglio di qualsiasi altro ha saputo descrivere il lago di Garda.
Da Natale a marzo sul Monte Baldo la neve alimenta una vivace stagione sciistica.
La Funivia Malcesine Monte Baldo è l'unica stazione invernale del Garda e i suoi 7 impianti di risalita con una portata oraria di 9.000 persone permettono di sciare su circa 40 chilometri di piste perfettamente innevate, offrendo una molteplicità di percorsi adatti sia a sciatori provetti che a principianti.
La seggiovia di Prà Alpesina serve 2 piste, una rossa ed una nera che ospitano regolarmente gare F.I.S.I., organizzate anche dal locale sci club e sono all'altezza di altre più blasonate piste di Coppa Europa. Altre piste più facili e campi scuola assicurano il divertimento di mamme e bambini e di chi ama una sciata tranquilla e .

english
The situation is similar concerning wine. 20 years ago, tourists would buy large, cheap bottles encased in wickerwork. Nowadays they go for quality. A growing number of visitors are prepared to pay more for high-quality wines rather than save on the wine and spend the money on painkillers against the inevitable headache. The “Strada del Vino” near Bardolino is very popular. A route leading through wine-growing regions, it is a great place to get to know genuine Italian wine-growing culture, driving through picturesque hills, visiting wine cellars, tasting the wine, getting to know the wine-grower and profiting from his know-how.
At Christmas in March on the Self-confident Mountain the snow feeds a vivacious skiing season.
Da Natale a marzo sul Monte Baldo la neve alimenta una vivace stagione sciistica.

The Cableway Malcesine Monte Baldo is unic winter station of the Garda and his 7 reclimbing installations with an hourly course of 9.000 persons let ski on about 40 kilometres of perfectly snow-clad footprints, offering a multiplicity of fit runs be to experienced skiers than to beginners.

The chair lift of Prà Alpesina serves 2 footprints, the red one and the black one that hold regularly competitions F.I.S.I., you organise also at the local skiing club and they are all?altezza of other blazoned Cup footprints Europe. Other easier footprints and fields school ensure the amusement of mothers and children and of whom he loves a quiet and not much binding skiing.


 
 12

Prezzi - Prix - Price

Entrée sécurisée

aperçu de la résidence

la cuisine - la cuccina

La terrasse 

Le Séjour - il soggiorno

swemingpool

Le lac de garde

Vue de la fenêtre

un village du lac

 
 12



Copyright (C) 2000-2015.abbema.Tous droits réservés.info@abbema.be